:: Family Guy Downloads :: http://familyguydownloads.blogspot.com/
:: Equipe Petergeist :: www.legendas.tv
Legenda por: victorglomer | kalbas | MarianoBR
Legenda por: Abércio Jr. | dirTy_DoZen
Family Guy - 8ª temporada - Episódio 6 :: Quagmire's Baby ::
- Como vão as vendas, Quagmire? - Muito bem.
Estou tirando algumas coisas do meu porão.
É incrível o que você acha quando você limpa o porão.
Peter, já terminou ai embaixo?
Olha o que eu achei.
Isso é maravilhoso, Peter.
Agora, se você me der licença, eu vou escrever nos céus.
APOSENTE CHER
Ei, olha todos esses vídeos que o Sr. Quagmire está vendendo.
Nossa, o melhor das perseguições policias mais loucas.
e ainda tem aquela com os Flinstones!
Espantoso! Este motorista bêbado
vira a esquerda no tráfego congestionado.
Por pouco, ele quase acerta um pedestre
Que pulou fora a tempo.
Agora o motorista pode adicionar
tentativa as acusações.
O motorista vira a direita no estacionamento
de um cinema drive-in.
Nesse ponto, o dinossauro no banco do passageiro
Empurra sua cabeça através do teto
e o motorista coloca 2 crianças pequenas no topo.
Agora ele não esta só pondo em risco a sua vida,
mas as vidas deles também.
O motorista acaba com o carro e sai correndo.
Mas os oficias que o perseguem estão preparados.
Correndo dos policiais?
Yabba-dabba-nããão!
Hei, Quagmire, acho que quero comprar este radio amador.
Claro, Peter. Sai por 50 dólares.
50 pilas?
Tudo bem, ótimo, Eu compro.
Cara, isso é uma enganação maior que shrunky dinks.
Eles já vem encolhidos.
Feliz "natario".
Peter, você tem brincado com esse radio amador por 7 semanas.
Tome um banho!
Eu mal consigo pegar alguma recepção com essa coisa estúpida.
Até agora a única estação que pega são de uns ingleses
lendo noticias de lugares que eu não sei se existem.
Hoje, no Cuziquistão, uma demonstração pacifica
virou um banho de sangue quando membros da tribo Turzirle
invadiram a praça Quempão em memória
do terceiro aniversário do massacre Hormsburg.
Mas finalmente, boas noticias da vizinha Canduzi,
Quando locais firmaram uma difícil aliança
com os fronteiriços trolika bubsie wubsie dal.
E agora com esportes: aqui está Framptal Tromwibbler.
Do mundo dos esportes, o Cointen Spinky Whompers
Flumped the floing boing welfencloppers,
70-fluff to 40-flabe.
Ao soar do gongo, o tempo será de 26 ferrovias.
Não tenho certeza de nada disso.
Sabe, pai, eu vi aquele filme: Vozes do Além,
e eles disseram que você pode usar estática de radio
para falar com os mortos.
Seu idiota, fantasmas não existem.
Espere um segundo. Eles podem existir.
Olá, fantasmas.
Vamos, Fantasmas.
Olá?
Olá? Quem é?
Aqui é Ronald Reagan.
Ronald Reagan?
O cara que traçava aquela bruxa gorda?
Ronald Reagan, antigo presidente dos Estados Unidos.
Oh, meu deus!
Hei, Quagmire, com quem eu estou falando agora mesmo?
Sim!
Brian, me leva na GAP (Loja de Roupas) infantil?
Quero me vestir como um pequeno idiota.
Não, talvez amanhã ou terça.
Mas você disse que levaria hoje.
Estou meio cansado.
Oh, pelo amor de deus.
Cancele meus compromissos de terça!
Claro, Stewie.
Quer que eu troque por outro dia?
Não, não, apenas cancele.
Ok, farei isto.
- Que porra era aquela? - Ahn?
Tinha outro Stewie bem ali.
Oh, claro, bem, você sabe, ando tão ocupado esses dias,
minha agenda esta lotada,
Achei que precisava de um tipo de mensageiro
para fazer todas as minhas coisas chatas.
Então me clonei.
Você... se clonou?
Você por acaso é surdo?
Ele é uma copia exata sua? bem, não exatamente.
Tenho que me manter superior,
Então eu tirei um pouco da inteligência dele.
Fiz ele como uma copia simples, sabe.
Chamo ele de Stewie Puto
Quer conhecê-lo?
Você quer conhecer o Stewie Puto?
Hum, claro, eu acho.
Stewie Puto!
Vem aqui e conhece meu amigo, Brian.
Olá, Stewie.
Oh, o que é isso? Você tem um amigo?
Oh, estou sempre feliz em conhecer um dos seus amigos.
Santo deus.
Como vai? Prazer em conhecê-lo. Sou Stewie Puto.
Ele tem um bom aperto de mão.
Hei, Stewie Puto, por que não existem contadores anões?
Porque eles sempre contam pouquinho.
Oh, outra muito boa, Stewie!
Não sei de onde você tira elas.
Ele não é uma graça?
E tudo que eu tenho que dar pra ele é manteiga de amendoim cru.
Veja isso.
Não é muito, mas é mais saudável do que o que as pessoas comiam nos anos 50.
Um lanche de bife com donut, por favor.
Você quer cigarros nesse lanche?
Eu tenho cara de que? Da Virgem Maria? Claro que quero cigarros.
Certo, os próximos a subirem no palco
Vamos dar grandes boas vindas de karaokê para o Peter e Ron!
Certo, essa é uma das nossas favoritas.
Esperamos que seja uma das suas favoritas também.
don't go breaking my heart não saia partindo meu coração
I couldn't... Eu não poderia
oh, honey, if I get restless ah, querida, se eu ficar inquieto
baby, you're... querida, você está...
don't go breaking my heart não saia partindo meu coração
oh, honey, when I knock on your door oh, querida, quando eu bato na sua porta
Ah, me desculpe. Não sabia que tinha alguém aqui.
Que porra!
Oh, olá Brian.
Oh, aí está o seu amigo Brian.
Hei, Brian!
Eu com certeza gostei de falar com você aquele dia.
Estou apenas assegurando que o Stewie esteja bem e limpo
Para o passeio dele no playground esta tarde.
Nós tivemos um probleminha mais cedo.
Porque o Stewie Puta estava cagando na banheira, não estava?
Eu fiz alguns cocos.
Não foi de propósito.
Mas nós corrigimos isso agora, e tudo está bem.
Isso é muito estranho.
Quero dizer, uma coisa é ter ele te ajudando
Com uma agenda lotada.
Outra coisa é deixá-lo lavar as suas costas.
Bem, ele faz mais do que isso, Brian.
Stewie Puta, me faça uma barba de bolhas.
Olhe pra mim, sou o George Benard Shaw.
Isso é terrivelmente engraçado, Stewie!
Não sei quem é o George Benard Shaw
Mas você se parece com um Stewie velho, Stewie.
Se divirta com o seu banho estranho.
Eu disse pra ele que eu fiz os cocos.
Mesmo sabendo que você fez os cocos, Stewie.
Eu fiz bem, Stewie?
Aquilo foi muito correto de sua parte, Stewie Puta.
Você é um bom ajudante.
E o que muitas pessoas não sabem
É que eu fui o primeiro da Jane Wyman
Você poderia dizer que eu quebrei a Jane Wyman dela.
Oh, o Reagan é divertidíssimo.
Com certeza ele é. E você quer saber mais?
O fantasma do Reagan vai ser o novo 4º elemento do nosso grupo.
Sou totalmente favorável a isso.
Que outras histórias você tem, Reagan?
Bem, me lembro da vez
em que convidei o Ed Sullivan para ir na Casa Branca.
Ele parecia algo mais ou menos assim:
Hei, Ron. Hoje temos um show realmente grande.
Ah, o Reagan faz imitações!
É isso mesmo.
E você sabe quem mais faz imitações?
Rich Little.
Na verdade, vocês deveriam ir ver o show dele no Cassino Mohegan Sun
No próximo Sábado às 15h e às 17h.
Espere um pouco.
- É, que porra. - O que?
Peter, este não é o Ronald Reagan.
É o Rich Little!
Você é o Rich Little!
Ele deve estar nesse meu rádio amador!
Ah, bem, uh, vocês sabem, Ed,
As crianças dizem que você tem que usar marketing viral pra se promover hoje em dia.
Então, esse não é o Reagan?
Não, é o Rich Little.
Ele é um imitador.
Ele estava zuando com a sua cabeça.
Bem, essa coisa é inútil!
Igual o meu relógio despertador palestino.
Allahu akbar! Allah é grande!
Hei, Peter, o que foi?
Hei Quagmire, uh, ouça.
Estou aqui para pegar meu dinheiro daquele rádio amador de volta.
Calma aí, parceiro.
Todas as vendas são definitivas.
Sim, mas você foi meio Agamêmnon comigo durante a venda.
O que?
Eu apenas vi essa palavra em algum lugar. Queria usá-la.
Olhe, Peter. Por que você não volta pra casa antes que se machuque?
Bem, claramente eu não sou o único
Que está insatisfeito com sua compra.
Quem comprou esse bebê de você, obviamente não o queria.
Um bebê? Eu não vendi um bebê.
Olhe, tem um bilhete.
"Glenn, esta criança é sua. "
Na próxima vez use uma camisinha, otário. "
Oh meu Deus!
Bem, calma aí, Quagmire.
Não tem como garantir que o bebê é seu.
Giggity?
Oh... Eu falo isso.
O resultado do teste de DNA chegou.
Essa garotinha é definitivamente sua.
O que eu devo fazer?
Eu não quero um bebê.
Alguém tem de ficar com essa criança.
Eu não posso ser pai.
Você não tem escolha.
Este bebê é responsabilidade sua.
Eu trouxe uma cesta de coisas para que se acostume.
Tem roupas de bebê, uns brinquedos, e uns livros.
Se tiver alguma pergunta estamos do outro lado da rua.
E aí, o que tem feito?
Não estou certo do que devo fazer com você.
Tem uns bifes congelados no freezer.
O banheiro é logo ali à direita.
Se algum dia chegar em casa e houver uma gravata na porta,
é que estou traçando alguém,
então me dê ao menos, umas duas horas.
Você fuma?
Stewie, o que faz aqui?
Pensei que iria ao aniversário do Bobby Stalling.
Odeio aquele garoto.
E eu odeio aniversários de criança.
Mandei o Stewie Bicha no meu lugar.
Que festinha ótima, Janet.
Eu nunca tinha visto o Stewie sair assim da sua concha.
Ah, não. Não está no seu rabo.
Está no focinho. Está arruinado!
Ah, não. Mas está tudo bem.
Alguém vai aparecer e arrumará!
Obrigado por vir ao meu aniversário, Stewie.
Eu não o perderia por nada!
Eu nunca estive numa festa antes!
Quer me ver assoprar as velas?
Eu adoraria ver isso!
E caramba, Bobby, eu adoraria brincar
com alguns brinquedos seus,
mas só depois de você ter brincado
e só se você disser que está tudo bem!
Sabe, Stewie, tenho de dizer,
aquele seu clone está sendo uma mão na roda.
Eu não acho que você considere
fazer um daqueles para mim, não é?
Talvez.
O que estaria disposto a fazer por mim?
O que você quer?
Pegue o seu indicador e o seu polegar
e agarre levemente a base do seu rabo.
O quê?
Agarre levemente a base do seu rabo
com o seu indicador e polegar
e aí deslize seus dedos da base do seu rabo
até a ponta.
Por quê?
Por que foi o que te pedi para fazer.
Isso é meio estranho.
É algum tipo de coisa sexual?
Ninguém disse nada sobre "sexual".
Não há nada de sexual nisso.
Só estou pedindo para fazer uma simples tarefa.
Pegue o seu indicador e o seu polegar
e levemente agarre a base do seu rabo
e percorra os seus dedos por todo ele.
Como se o masturbasse?
Ninguém usou essa palavra. Não é um movimento masturbatório.
É uma coisa totalmente não-sexual que estou pedindo pra fazer
de um jeito totalmente não-sexual.
Aperte a base do seu rabo levemente
com seu polegar e seu indicador
e enquanto continua a apertá-lo,
percorra-os da base até a ponta.
E eu te farei um clone.
Só preciso fazer uma vez?
Eu te direi quando parar.
Não sei por que você parou.
Ninguém te disse pra parar.
Me dê um sorrisinho.
Seus lábios estão meio secos.
Por que não os umedece um pouco?
Meu Deus, você é tão estranho!
Ta bem, vou te fazer um clone, amigão.
Ela é uma linda garotinha, Glenn.
Você já a deu um nome?
Sim, seu nome é Anna Lee,
mas acho que vou chamá-la de "Annal" por enquanto.
- Isso é engraçado. - Obrigado.
Obrigado por todas essas coisas de bebê.
Que lona grande é aquela ali?
Era o cobertorzinho de quando o Chris era um bebê.
É, ele foi uma criança grande.
Quase partiu a Lois no meio quando saiu dela.
É verdade.
Nunca mencionei isso porque não queria deixá-lo mal,
mas depois que ele nasceu, rearrumaram a maioria dos meus órgãos.
Foi. Ele trouxe metade da Lois com ele.
Mas disseram que eu teria sorte se passasse dos 50,
mas Chris é saudável, e agradeço a Deus por isso.
Aí está você, Brian.
Beleza, pronto para conhecer seu clone?
Se estou pronto?
Tenho uma lista de três páginas para ele fazer.
Certo, agora eu quero qualificar isto te lembrando
Que, assim como meu clone,
O nível de inteligência é reduzido um pouco.
Isso é bom. nós não queremos que ele pense muito.
É, bem, eu talvez tenha reduzido o seu um pouco mais do que eu deveria.
O que você quer dizer?
Brian, conheça o Brian puto.
Oi, Brian. Você tem coisas que quer que eu faça para você?
Oh, meu Deus.
É. Foi mais ou menos isso que eu disse também.
Sabe, vou ser honesto com você, Brian.
O que aconteceu foi o seguinte.
Eu, na verdade, não queria fazer o serviço,
Então Stewie puto meio que fez pra mim.
Ei, Stewie, como ficou o clone?
Brian, eu não posso ir ao banheiro sozinho.
Você poderia me ajudar?
Mas eu sou bom com outras coisas!
Olá, Candy.
Olá, Glenn.
Entre.
Então, quanto tempo você esteve na escola de beleza?
Dois meses.
Bem, esta noite vamos fazer facial.
Oh, Deus. Espere um pouco.
Ok. Pare. Pare de chorar.
Pare de chorar, Anna Lee.
Ah, era de se esperar. Deixou cair sua chupeta.
Você tem um bebê?
Sim. É uma longa história.
Criança desgraçada, me deixou acordado por duas semanas.
Agora, onde estávamos?
Giggity-giggity...
Glenn, Você dormiu, então eu fui embora.
É provavelmente para o melhor.
Eu nunca fiz sexo antes,
E eu provavelmente não fui muito boa nisso.
Já chega. Essa criança vai embora daqui.
Ei, tem outro bilhete.
"Glenn, esta é sua filha. Próxima vez use camisinha, filho da..."
Ah, este é o bilhete de antes.
Eu...
Preciso de um armário de arquivos.
Essa história de eu ser pai não está funcionando.
E é por isso que eu estou pensando
Se você e a Lois gostariam de adotar um bebê.
Uh... Caramba, Quagmire.
Eu não sei se nós podemos fazer isso.
Nós mal podemos cuidar dos dois que nós já temos.
Agora, isto é só uma sugestão.
Só por perguntar. Você já considerou aborto?
Uh, Peter, Eu acho que é muito tarde para isso.
Oh, não deixe a imprensa colocar medo em você.
Wade v. Boggs nãovencido.
É, mas você não pode abortar uma criança viva.
Caralho, eles te pegaram.
Glenn, Glenn.
Devolva-a para Deus.
Vamos parar de rodeios.
Tem algum jeito de vocês pegarem a Anna Lee?
Não, Quagmire.
Nós já temos muitos filhos,
Mais o velho Brian ali.
Certo, rapaz?
Eu espetei um lápis na minha bunda
E agora preciso de um band-aid.
Você está fazendo a coisa certa, Quagmire.
Certo, Quagmire, só assim você é claro com a lei,
Uma vez que entregar esta criança para a agência de adoção,
Você não pode mais abortá-la.
Olá, senhor.
Você deseja colocar esta criança para adoção?
Sim. Não está dando certo.
Eu preciso tirá-la da minha cola.
Bem, nós podemos ajudar.
É menino ou menina?
É uma menina. O nome dela é Anna Lee.
Oh, que lindo nome.
Deixe-me levá-la.
Bem, vá em frente, Quagmire. Entregue o bebê.
Eu vou.
Eu só...
Oh...
Aqui.
Ela... Ela vai para um bom lar, certo?
Ah, claro.
Ela estará em um lugar seguro, certo?
Tipo, você não vai colocar ela pra morar com pessoas da areia, né?
Como no Star Wars?
Não, não.
Brian, eu não sabia se você queria um olho de Deus,
mas eu fiz um.
Certo. Obrigado.
Você lavou meu carro, como eu pedi?
Não, mas bati nele com um pedra.
Ah, obrigado.
Brian, eu acho que minha mandíbula está caindo.
Oh! Oh, Deus...
Stewie, o que está acontecendo com essa coisa?
Ah, sim. Parece que os clones não são muito estáveis.
Eu tive uns problemas com o meu também.
Ei, Stewie. Tudo parece com água caindo.
Eu não to conseguindo ficar de pé.
Eu acho que eles tem menos de um minuto
pra dissolverem completamente.
Ei, Brian? Toc toc.
Quem está ai?
Espero que isso não aconteça comigo.
Ele estava com meu ticket da lavagem a seco
e não sei o que ele fez com ele.
É, isso não foi uma coisa muito bonita.
Não tenho orgulho disso, mas acho que vou lamber isso.
Isso vai ser demais, Quagmire.
Um strip é o lugar perfeito para celebrar
sua primeira noite sem a criança.
É Peter, isso vai ser demais.
Eu me sinto eu mesmo agora.
Minha vida estava sendo dominada por aquele bebê.
Estou feliz que ela se foi.
As vezes você apenas tem
que tomas as decisões firmemente.
Como daquela vez que decidi tentar fazer aquele enlarguecimento de pinto.
Peter, eu não acho....
Brian, suas objeções não vão ser notadas.
Agora pé na tábua.
Isso não funcionaria de novo em um milhão de anos.
Não é necessário, Brian.
A stripper tem uma feridinha na bunda,
igual a Anna Lee.
E aquela outra sentando no colo do homem,
igual a Anna Lee costumava fazer.
Eu acho...
E aquela ali tem apenas um dente, igual a Anna Lee.
Quagmire, tudo certo?
Eu não sei.
Eu acho que cometi um grande erro.
Abandonei minha filha.
Porque eu entreguei minha única filha?
Oh, Deus.
Ele vai ficar bem...
Não vamos deixar isso arruinar a noite.
Vamos aproveitas as strippers.
Eu acho...
Eu só não gosto de como essa ai leva o trabalho tão a sério.
Os rapazes tem sido muito travessos.
Eu vou ter que passar a vocês um trabalho de casa extra.
Merda. Frações são muito difíceis.
O que deu na sua 4?
Ela disse pra não colar!
Certo, aqui é 625 Maple.
É a família que adotou Anna Lee.
Ei, ei. Rapazes?
Bem, sou apenas eu e meu velho castigo. Primeiro passo.
Ei, Joe. O que você ta fazendo?
Saiu pra uma caminhada?
Eu odeio essa calçada.
Lá está ela.
Lá está Anna Lee.
Aguente firme, Anna Lee. Eu estou chegando.
São eles.
Olhe pra ela.
Parece tão feliz.
Como se pertencesse ao lugar.
Eles parecem uma família de verdade.
Eu não posso tirar isso dela.
O que está acontecendo?
Ele não vai continuar com isso.
É uma família legal e vai ficar melhor aqui.
Que lindo.
Como é o interior da casa?
Colonial! A mobília é bem legal.
Possivelmente com tapetes importados.
Que legal.
Meio caro, mas com a grana que estão gastando,
não estão indo mal.
Sim, pelo dinheiro.
Pronto pra ir, Quagmire?
Sim.
Eu acho que você fez uma coisa legal.
Eu percebi que não é sobre mim.
Esta família é o melhor pra Anna Lee.
Essa é a casa dela agora.
Tenho que deixá-la ir.
Estou orgulhoso de você, Quagmire.
Obrigando E quem sabe?
Talvez eu dê uma pegue ela em 18 anos.
O que?
Você acha mesmo que eu ia mudar tanto assim?
Boa noite, pessoal.